Gamow’s cyclist: a new look at relativistic measurements for binocular observer Gamow’s cyclist: a new look at relativistic measurements for binocular observer